/* ==========================================================================
   Il libro in altri sacchetti — terza lettura di Tesse Re Pinocchio
   Stile editoriale, tasselli in CSS puro. Mobile-first, nessuna risorsa
   esterna. Palette coerente con stile.css e tessere.css.
   ========================================================================== */

:root {
  --carta: #f6f0e1;
  --carta-chiara: #fdfaf2;
  --panna: #f0e5cd;
  --tassello: #f7f0dd;
  --tassello-scuro: #e8dabb;
  --bordo: #d9cbb0;
  --bordo-forte: #b9a77f;
  --inchiostro: #211c16;
  --inchiostro-2: #4c4438;
  --inchiostro-3: #7b7060;
  --ocra: #a86c14;
  --ocra-chiaro: #d6a444;
  --verde: #194434;
  --verde-2: #2b6a4f;
  --bordeaux: #6b2236;
  --serif: "Iowan Old Style", "Palatino Linotype", Palatino, "Book Antiqua", Georgia, "Times New Roman", serif;
  --sans: -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Helvetica, Arial, sans-serif;
  --ombra: 0 1px 2px rgba(42, 32, 18, .08), 0 12px 26px -20px rgba(42, 32, 18, .55);
}

*, *::before, *::after { box-sizing: border-box; }
html { -webkit-text-size-adjust: 100%; }

body {
  margin: 0;
  background-color: var(--carta);
  background-image:
    radial-gradient(120% 90% at 50% -10%, rgba(255, 252, 244, .95), rgba(255, 252, 244, 0) 60%),
    repeating-linear-gradient(0deg, rgba(80, 60, 30, .018) 0 1px, rgba(80, 60, 30, 0) 1px 4px);
  color: var(--inchiostro);
  font-family: var(--sans);
  font-size: 16px;
  line-height: 1.5;
  -webkit-font-smoothing: antialiased;
}

.contenitore { width: min(100% - 2rem, 78rem); margin-inline: auto; }
.sr-only {
  position: absolute !important;
  width: 1px; height: 1px;
  padding: 0; margin: -1px;
  overflow: hidden; clip: rect(0 0 0 0);
  white-space: nowrap; border: 0;
}
.salta {
  position: absolute;
  left: -9999px;
  top: 0;
  z-index: 100;
  padding: .6rem 1rem;
  background: var(--inchiostro);
  color: var(--carta);
  font-weight: 700;
  text-decoration: none;
}
.salta:focus { left: 1rem; top: 1rem; }

.avviso {
  margin: 1rem auto;
  max-width: 60rem;
  padding: 1rem;
  border: 1px solid var(--bordeaux);
  background: #f7e9e6;
  color: var(--bordeaux);
  font-weight: 600;
}

a { color: var(--verde); }
a:hover { color: var(--ocra); }
:focus-visible { outline: 3px solid var(--ocra); outline-offset: 2px; }

/* ------------------------------------------------------------------ testata */

.testata {
  background:
    radial-gradient(110% 120% at 85% -10%, rgba(214, 164, 68, .16), rgba(214, 164, 68, 0) 60%),
    linear-gradient(160deg, #173a2c, #102a20 70%);
  color: var(--carta-chiara);
  padding: 2.6rem 0 2.2rem;
}
.testata__interno { display: grid; gap: 1rem; }
.testata__barra {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: .6rem 1.4rem;
  justify-content: space-between;
  font-size: .78rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .1em;
  text-transform: uppercase;
}
.link-pagina { color: rgba(246, 240, 225, .85); text-decoration: none; }
.link-pagina:hover { color: var(--ocra-chiaro); }

.occhiello {
  margin: 1.4rem 0 0;
  font-size: .72rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .18em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--ocra-chiaro);
}
.titolo {
  margin: .2rem 0 0;
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(2.4rem, 7vw, 4.4rem);
  line-height: 1.02;
  letter-spacing: -.015em;
  font-weight: 600;
}
.titolo__accento { color: var(--ocra-chiaro); font-style: italic; }
.sottotitolo {
  margin: .8rem 0 0;
  max-width: 46rem;
  font-size: clamp(1rem, 1.6vw, 1.18rem);
  color: rgba(246, 240, 225, .88);
}
.avvertenza-testata {
  display: flex;
  gap: .8rem;
  align-items: flex-start;
  max-width: 38rem;
  margin-top: 1.2rem;
  padding: .75rem 1rem;
  border: 1px solid rgba(214, 164, 68, .5);
  border-radius: .6rem;
  background: rgba(0, 0, 0, .18);
  font-size: .92rem;
}
.avvertenza-testata p { margin: 0; }
.avvertenza-testata__segno {
  flex: 0 0 auto;
  display: grid;
  place-items: center;
  width: 1.5rem;
  height: 1.5rem;
  border-radius: 50%;
  background: var(--ocra-chiaro);
  color: var(--inchiostro);
  font-weight: 800;
  font-size: .85rem;
}

.ribalta {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: .3rem;
  margin-top: 1.4rem;
}
.riepilogo-testata {
  margin: .9rem 0 0;
  font-size: .82rem;
  letter-spacing: .06em;
  color: rgba(246, 240, 225, .7);
}

/* ------------------------------------------------------------------ indice */

.indice {
  position: sticky;
  top: 0;
  z-index: 30;
  background: rgba(246, 240, 225, .97);
  border-bottom: 1px solid var(--bordo);
  backdrop-filter: saturate(1.1) blur(8px);
}
.indice__interno {
  display: flex;
  gap: clamp(.9rem, 3vw, 2rem);
  overflow-x: auto;
  padding-block: .8rem;
  scrollbar-width: none;
}
.indice__interno::-webkit-scrollbar { display: none; }
.indice a {
  flex: 0 0 auto;
  padding-block: .2rem;
  border-bottom: 2px solid transparent;
  color: var(--inchiostro-2);
  font-size: .74rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .14em;
  text-transform: uppercase;
  text-decoration: none;
}
.indice a:hover, .indice a:focus-visible { color: var(--ocra); border-bottom-color: var(--ocra); }

/* ----------------------------------------------------------------- sezioni */

.contenuto { padding-block: 2.6rem 4rem; }
.sezione { padding-block: 2.4rem; border-top: 1px solid var(--bordo); }
.sezione:first-child { border-top: 0; padding-top: .6rem; }
.sezione__testa { max-width: 52rem; }
.sezione__numero {
  margin: 0;
  font-family: var(--serif);
  font-size: .9rem;
  font-style: italic;
  color: var(--ocra);
}
.sezione h2 {
  margin: .15rem 0 .5rem;
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.7rem, 3.6vw, 2.6rem);
  line-height: 1.08;
  font-weight: 600;
  letter-spacing: -.01em;
}
.sezione__intro { margin: 0; color: var(--inchiostro-2); font-size: 1.02rem; max-width: 44rem; }
.sotto-titolo {
  margin: 2.2rem 0 .35rem;
  font-family: var(--serif);
  font-size: clamp(1.2rem, 2.2vw, 1.55rem);
  font-weight: 600;
}
.sotto-intro { margin: 0 0 1rem; color: var(--inchiostro-3); font-size: .95rem; max-width: 46rem; }
.nota-piccola { margin: 1rem 0 0; font-size: .82rem; color: var(--inchiostro-3); }

/* -------------------------------------------------------------- classifica */

.classifica-lingue { display: grid; gap: .6rem; margin-top: 1.6rem; }

.lingua {
  display: grid;
  grid-template-columns: 1.6rem minmax(0, 1fr) auto;
  grid-template-areas:
    "pos testa conto"
    "pos barra barra"
    "pos dettagli dettagli";
  gap: .35rem .8rem;
  align-items: baseline;
  padding: 1rem 1.1rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
  box-shadow: var(--ombra);
}
.lingua--riferimento { border-color: var(--verde-2); box-shadow: 0 0 0 1px var(--verde-2), var(--ombra); }
.lingua__posizione {
  grid-area: pos;
  margin: 0;
  font-family: var(--serif);
  font-size: 1rem;
  font-style: italic;
  color: var(--inchiostro-3);
}
.lingua__testa { grid-area: testa; min-width: 0; }
.lingua__nome { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: 1.15rem; font-weight: 600; }
.lingua__badge {
  margin-left: .5rem;
  padding: .1rem .45rem;
  border-radius: 999px;
  background: var(--verde);
  color: var(--carta);
  font-family: var(--sans);
  font-size: .6rem;
  font-weight: 700;
  letter-spacing: .12em;
  text-transform: uppercase;
  vertical-align: .15em;
}
.lingua__nota { margin: .1rem 0 0; font-size: .78rem; color: var(--inchiostro-3); }
.lingua__conto { grid-area: conto; text-align: right; }
.lingua__punti { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: 1.5rem; font-weight: 600; line-height: 1; }
.lingua__unita { margin: .1rem 0 0; font-size: .62rem; letter-spacing: .14em; text-transform: uppercase; color: var(--inchiostro-3); }
.lingua__barra { grid-area: barra; }
.lingua__dettagli {
  grid-area: dettagli;
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: .4rem 1.2rem;
  margin: .3rem 0 0;
}
.lingua__dato { display: flex; gap: .35rem; align-items: baseline; }
.lingua__dato dt { font-size: .66rem; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase; color: var(--inchiostro-3); }
.lingua__dato dd { margin: 0; font-weight: 700; font-size: .86rem; }

.barra { height: .5rem; border-radius: 999px; background: var(--panna); overflow: hidden; }
.barra__riempimento {
  display: block;
  height: 100%;
  border-radius: inherit;
  background: linear-gradient(90deg, var(--ocra), var(--ocra-chiaro));
}
.lingua--riferimento .barra__riempimento { background: linear-gradient(90deg, var(--verde), var(--verde-2)); }

/* --------------------------------------------------------------- perché */

.statistiche-chiave {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(13rem, 1fr));
  gap: .8rem;
  margin: 1.4rem 0;
}
.statistica {
  padding: 1rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
}
.statistica__etichetta { margin: 0; font-size: .68rem; letter-spacing: .12em; text-transform: uppercase; color: var(--inchiostro-3); }
.statistica__valore { margin: .2rem 0 0; font-family: var(--serif); font-size: 1.7rem; font-weight: 600; line-height: 1.05; }
.statistica__nota { margin: .2rem 0 0; font-size: .82rem; color: var(--inchiostro-2); }

.testo-perche {
  max-width: 46rem;
  margin: 1rem 0 0;
  font-size: 1.05rem;
  color: var(--inchiostro-2);
  border-left: 3px solid var(--ocra-chiaro);
  padding-left: 1rem;
}

.lettere-chiave {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(8.5rem, 1fr));
  gap: .7rem;
}
.lettera-chiave {
  padding: .9rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
  text-align: center;
}
.lettera-chiave__testa { display: grid; justify-items: center; gap: .35rem; }
.lettera-chiave__freq { margin: 0; font-size: .72rem; color: var(--inchiostro-3); }
.lettera-chiave__valori { list-style: none; margin: .6rem 0 0; padding: 0; display: grid; gap: .15rem; }
.lettera-chiave__riga { display: flex; justify-content: space-between; font-size: .8rem; padding: .1rem .2rem; border-radius: .25rem; }
.lettera-chiave__riga:nth-child(odd) { background: var(--panna); }
.lettera-chiave__lingua { color: var(--inchiostro-3); font-weight: 700; letter-spacing: .06em; }
.lettera-chiave__punti { font-weight: 700; }

/* tasselli */
.tassello {
  position: relative;
  display: inline-grid;
  place-items: center;
  width: 2.1rem;
  height: 2.1rem;
  background: linear-gradient(180deg, #fbf6e8, var(--tassello));
  border: 1px solid var(--bordo-forte);
  border-radius: .28rem;
  box-shadow: inset 0 1px 0 #fff, 0 1px 2px rgba(42, 32, 18, .15);
  font-family: var(--serif);
  font-weight: 700;
  color: var(--inchiostro);
  user-select: none;
}
.tassello__lettera { font-size: 1.05rem; line-height: 1; }
.tassello__valore {
  position: absolute;
  right: .12rem;
  bottom: .02rem;
  font-family: var(--sans);
  font-size: .5rem;
  font-weight: 700;
  color: var(--inchiostro-2);
}
.tassello--grande { width: 2.6rem; height: 2.6rem; }
.tassello--grande .tassello__lettera { font-size: 1.3rem; }
.tassello--ribalta { width: 2.3rem; height: 2.3rem; }
.tassello--vuoto { background: var(--panna); border-style: dashed; color: var(--inchiostro-3); }
.tassello--ferma { background: var(--panna); border-style: dashed; }
.tassello--jolly { background: var(--verde); color: var(--carta); border-color: var(--verde); }
.tassello--jolly .tassello__valore { color: rgba(246, 240, 225, .7); }

/* legenda */
.legenda { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .4rem 1rem; margin-bottom: .8rem; }
.legenda__voce { display: inline-flex; align-items: center; gap: .35rem; font-size: .76rem; color: var(--inchiostro-2); }
.legenda__pastiglia { width: 1.1rem; height: 1.1rem; border-radius: .2rem; border: 1px solid var(--bordo); }
.legenda__testo { white-space: nowrap; }

/* colori dei valori */
.valore-0 { background: #efe6d2; }
.valore-1 { background: #f2e2bd; }
.valore-2 { background: #ecd3a5; }
.valore-3 { background: #e5c28c; }
.valore-4 { background: #dcb073; }
.valore-5 { background: #d19d59; }
.valore-6 { background: #c48a46; color: #fff; }
.valore-8 { background: #a86c14; color: #fff; }
.valore-10 { background: #6b2236; color: #fff; }

/* matrice */
.tabella-wrap { overflow-x: auto; border: 1px solid var(--bordo); border-radius: .7rem; background: var(--carta-chiara); }
.matrice { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: .86rem; }
.matrice th, .matrice td { padding: .38rem .5rem; text-align: center; border-bottom: 1px solid var(--bordo); }
.matrice thead th {
  position: sticky;
  top: 0;
  background: var(--panna);
  font-family: var(--sans);
  font-size: .66rem;
  letter-spacing: .08em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--inchiostro-2);
}
.matrice__lettera { font-family: var(--serif); font-weight: 700; font-size: 1rem; text-align: left; }
.matrice__lingua { min-width: 4.2rem; }
.matrice__cella { font-weight: 700; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.matrice__cella--assente { color: var(--inchiostro-3); font-weight: 400; }
.matrice__freq { text-align: right; color: var(--inchiostro-3); font-variant-numeric: tabular-nums; }
.matrice__riga--chiave { background: rgba(214, 164, 68, .14); }
.matrice__totale { background: var(--panna); font-weight: 700; }
.matrice tbody tr:hover { background: rgba(168, 108, 20, .06); }
.matrice__riga--chiave:hover { background: rgba(214, 164, 68, .22); }

/* ------------------------------------------------------------- Pinocchio */

.griglia-pinocchio { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(15rem, 1fr)); gap: .8rem; margin-top: 1.4rem; }
.pinocchio {
  padding: 1rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
  box-shadow: var(--ombra);
}
.pinocchio--riferimento { border-color: var(--verde-2); }
.pinocchio__testa { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: .5rem; }
.pinocchio__nome { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: 1rem; font-weight: 600; }
.pinocchio__valore { margin: 0; font-size: .78rem; font-weight: 700; color: var(--ocra); }
.pinocchio__tasselli { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .2rem; margin-top: .7rem; }
.pinocchio__tasselli .tassello { width: 1.8rem; height: 1.8rem; }
.pinocchio__tasselli .tassello__lettera { font-size: .92rem; }
.pinocchio__tasselli .tassello__valore { font-size: .46rem; }

/* -------------------------------------------------------------- sacchetti */

.griglia-sacchetti { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(15rem, 1fr)); gap: .8rem; margin-top: 1.4rem; }
.sacchetto {
  padding: 1rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
  box-shadow: var(--ombra);
}
.sacchetto--riferimento { border-color: var(--verde-2); box-shadow: 0 0 0 1px var(--verde-2), var(--ombra); }
.sacchetto__testa { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: .5rem; }
.sacchetto__nome { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: 1rem; font-weight: 600; }
.sacchetto__totale { margin: 0; font-size: .78rem; font-weight: 700; color: var(--ocra); white-space: nowrap; }
.sacchetto .barra { margin-top: .6rem; }
.sacchetto__ferme { margin-top: .8rem; }
.sacchetto__etichetta { margin: 0; font-size: .68rem; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase; color: var(--inchiostro-3); }
.sacchetto__tasselli { display: flex; flex-wrap: wrap; gap: .25rem; margin-top: .4rem; }
.sacchetto__ok { margin: 0; font-size: .84rem; color: var(--verde-2); font-weight: 600; }
.sacchetto__dettaglio { margin: .45rem 0 0; font-size: .74rem; color: var(--inchiostro-3); }
.sacchetto__esito { margin: .8rem 0 0; padding-top: .7rem; border-top: 1px dashed var(--bordo); font-size: .82rem; color: var(--inchiostro-2); }
.sacchetto__esito--mai { color: var(--inchiostro-3); }

/* --------------------------------------------------------------- primati */

.griglia-parole-top, .griglia-ricicli { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(14rem, 1fr)); gap: .8rem; }
.primato, .riciclo {
  padding: 1rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
}
.primato--riferimento, .riciclo--riferimento { border-color: var(--verde-2); }
.primato__lingua, .riciclo__lingua {
  margin: 0;
  font-size: .68rem;
  letter-spacing: .12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--inchiostro-3);
}
.primato__parola { margin: .2rem 0 0; font-family: var(--serif); font-size: 1.1rem; font-weight: 700; overflow-wrap: anywhere; }
.primato__punti { margin: .1rem 0 .5rem; font-weight: 700; color: var(--ocra); }
.riciclo__parola { margin: .2rem 0 0; font-family: var(--serif); font-size: 1rem; font-weight: 700; overflow-wrap: anywhere; }
.riciclo__dove, .riciclo__lettera { margin: .25rem 0 0; font-size: .82rem; color: var(--inchiostro-2); }

/* ---------------------------------------------------------------- metodo */

.metodo__griglia { display: grid; grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(16rem, 1fr)); gap: .9rem; margin-top: 1.4rem; }
.pannello {
  padding: 1.1rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
}
.pannello--correzione { border-color: var(--ocra); background: #fdf6e6; }
.pannello__titolo { margin: 0 0 .6rem; font-family: var(--serif); font-size: 1.05rem; font-weight: 600; }
.pannello__intro { margin: 0 0 .6rem; font-size: .86rem; color: var(--inchiostro-3); }

.note-metodo { margin: 0; display: grid; gap: .45rem; }
.note-metodo dt { font-weight: 700; font-size: .82rem; }
.note-metodo dd { margin: .1rem 0 0; font-size: .86rem; color: var(--inchiostro-2); }

.tabella-sacchetti { width: 100%; border-collapse: collapse; font-size: .82rem; table-layout: fixed; }
.tabella-sacchetti th, .tabella-sacchetti td { padding: .38rem .3rem; border-bottom: 1px solid var(--bordo); text-align: left; overflow-wrap: anywhere; }
.tabella-sacchetti th:first-child, .tabella-sacchetti td:first-child { width: 38%; }
.tabella-sacchetti thead th { white-space: nowrap; font-size: .62rem; letter-spacing: .03em; padding-inline: .2rem; }
.tabella-sacchetti th:first-child, .tabella-sacchetti td:first-child { width: 34%; }
.tabella-sacchetti thead th { font-size: .66rem; letter-spacing: .08em; text-transform: uppercase; color: var(--inchiostro-3); }
.tabella-sacchetti .num { text-align: right; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.tabella-sacchetti tbody th { font-weight: 600; }

.correzione { margin: 0; font-size: .88rem; color: var(--inchiostro-2); }
.senza-lista { margin: 0; padding-left: 1.1rem; font-size: .86rem; color: var(--inchiostro-2); }
.senza-lista li { margin-bottom: .3rem; }

/* ------------------------------------------------------------------ piede */

.piede {
  margin-top: 2rem;
  padding: 2.4rem 0 1.6rem;
  background: linear-gradient(160deg, #173a2c, #102a20 70%);
  color: rgba(246, 240, 225, .85);
  font-size: .9rem;
}
.piede__interno { display: grid; gap: 1rem; }
.piede__griglia { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1.4fr) minmax(0, .8fr); gap: 1.6rem; }
.piede__titolo { margin: 0 0 .5rem; font-family: var(--serif); font-size: 1.1rem; color: var(--carta-chiara); font-weight: 600; }
.piede__testo { margin: 0 0 .6rem; }
.piede__testo cite { font-style: italic; }
.piede__dati { margin: 0; display: grid; grid-template-columns: 1fr auto; gap: .25rem .8rem; font-size: .86rem; }
.piede__dati dt { color: rgba(246, 240, 225, .6); }
.piede__dati dd { margin: 0; text-align: right; font-weight: 700; color: var(--carta-chiara); }
.piede__nota {
  font-size: .78rem;
  color: rgba(246, 240, 225, .6);
  border-top: 1px solid rgba(246, 240, 225, .15);
  padding-top: .9rem;
}
.piede__nota a { color: var(--ocra-chiaro); }
.piede code { color: var(--ocra-chiaro); }

/* --------------------------------------------------------------- responsive */

@media (max-width: 720px) {
  .lingua {
    grid-template-columns: 1.3rem minmax(0, 1fr) auto;
    padding: .85rem .9rem;
  }
  .lingua__punti { font-size: 1.25rem; }
  .piede__griglia { grid-template-columns: 1fr; }
}

@media (max-width: 480px) {
  .contenitore { width: min(100% - 1.2rem, 78rem); }
  .testata { padding-top: 1.8rem; }
  .titolo { font-size: 2.2rem; }
  .lingua__dettagli { gap: .3rem .8rem; }
  .lingua__dato dt { font-size: .6rem; }
  .statistiche-chiave { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .statistica__valore { font-size: 1.35rem; }
  .matrice th, .matrice td { padding: .3rem .3rem; font-size: .8rem; }
  .indice a { font-size: .62rem; letter-spacing: .07em; }
}

@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  * { scroll-behavior: auto !important; }
}

/* ------------------------------------------------------------ traduzioni */

.griglia-traduzioni {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(15rem, 1fr));
  gap: .8rem;
  margin-top: 1.4rem;
}
.traduzione {
  padding: 1rem;
  background: var(--carta-chiara);
  border: 1px solid var(--bordo);
  border-radius: .7rem;
  box-shadow: var(--ombra);
}
.traduzione--riferimento { border-color: var(--verde-2); box-shadow: 0 0 0 1px var(--verde-2), var(--ombra); }
.traduzione__testa { display: flex; justify-content: space-between; align-items: baseline; gap: .5rem; }
.traduzione__nome { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: 1.05rem; font-weight: 600; }
.traduzione__delta { margin: 0; font-size: .74rem; font-weight: 700; color: var(--verde-2); white-space: nowrap; }
.traduzione__delta--giu { color: var(--bordeaux); }
.traduzione__titolo { margin: .35rem 0 .1rem; font-style: italic; font-size: .88rem; }
.traduzione__edizione { margin: 0; font-size: .72rem; color: var(--inchiostro-3); }
.traduzione__punti {
  margin: .7rem 0 .4rem;
  font-family: var(--serif);
  font-size: 1.55rem;
  font-weight: 600;
  line-height: 1;
}
.traduzione__unita {
  margin-left: .35rem;
  font-family: var(--sans);
  font-size: .62rem;
  letter-spacing: .12em;
  text-transform: uppercase;
  color: var(--inchiostro-3);
}
.traduzione .barra { margin-bottom: .7rem; }
.traduzione--riferimento .barra__riempimento { background: linear-gradient(90deg, var(--verde), var(--verde-2)); }
.traduzione__dati {
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr));
  gap: .3rem .7rem;
  margin: 0;
}
.traduzione__dato { display: flex; justify-content: space-between; gap: .3rem; font-size: .78rem; }
.traduzione__dato dt { color: var(--inchiostro-3); }
.traduzione__dato dd { margin: 0; font-weight: 700; font-variant-numeric: tabular-nums; }

.pannello--catalogo { margin-top: 1rem; }
.catalogo__dati {
  display: flex;
  flex-wrap: wrap;
  gap: .5rem 1.6rem;
  margin: 0 0 .8rem;
}
.catalogo__dati dt { font-size: .64rem; letter-spacing: .1em; text-transform: uppercase; color: var(--inchiostro-3); }
.catalogo__dati dd { margin: 0; font-family: var(--serif); font-size: 1.2rem; font-weight: 600; }
.catalogo__lingue {
  list-style: none;
  margin: 0;
  padding: 0;
  display: grid;
  grid-template-columns: repeat(auto-fit, minmax(11rem, 1fr));
  gap: .2rem .9rem;
}
.catalogo__lingue li {
  display: flex;
  justify-content: space-between;
  gap: .4rem;
  padding: .18rem .3rem;
  border-bottom: 1px dotted var(--bordo);
  font-size: .8rem;
}
.catalogo__lingua { text-transform: capitalize; }
.catalogo__edizioni { color: var(--inchiostro-3); white-space: nowrap; }

@media (max-width: 480px) {
  .traduzione__dati { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
  .catalogo__lingue { grid-template-columns: 1fr 1fr; }
}